убить курицу, несущую золотые яйца

v

liter. tuer la poule aux œufs d'or (из басни Лафонтена, адаптировавшего басни Эзопа)

Dictionnaire russe-français universel. 2013.